Джон Траволта

Статьи

21 ноября 2004 г.
Мой женский идеал — Софи Лорен
30 октября 2004 г.

Мой женский идеал — Софи Лорен

21 ноября 2004 г.

«Когда мне предложили сниматься в «Реальных кабанах», я сразу вспомнил свое байкерское прошлое»

Эта роль оказалась для вас удовольствием или работой?
Джон:
Порой я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. Съемки проходили в штате Нью-Мексико, который расположен на большой высоте над уровнем океана. Сцена купания в пруду, например, снималась на высоте 10 тысяч метров. Так что были моменты дискомфорта.

Какой ваш любимый мотоцикл?
Джон:
Я начал с Honda потому, что эти мотоциклы были недорогими. Японцы усовершенствовали Harley-Davidson, который ломался на каждом километре, и сделали более надежную Honda, но настоящие байкеры признавали только Harley. После сериала «Welcome Back, Kotter» я переехал во Флориду, где проходило байкерское ралли Daytona Bike Week, и взял напрокат Harley, чтобы не казаться белой вороной. Когда мне предложили сниматься в «Реальных кабанах», я сразу вспомнил свое байкерское прошлое.

А какой у вас сейчас мотоцикл?
Джон:
Одна из версий Soft Tail. Каждый год их переименовывают, и я забыл точное название: Soft Tail бла-бла-бла...

Вы продолжаете гонять на мотоцикле?
Джон:
Недавно одна американская газета попросила меня и других кинобайкеров — Тима Аллена, Уильяма Мэйси, Мартина Лоуренса, а также сценариста Брэда Коуплэнда проехаться по байкерскому маршруту выходного дня. Мы стартовали у причала Санта-Моники и доехали до одного из ресторанов Малибу.

В этом году исполняется 30 лет мюзиклу «Лихорадка субботнего вечера». Сильно ли он повлиял на вашу жизнь? (Одна из самых кассовых картин, после которой Траволта стал звездой. Он сыграл молодого парня из Бруклина, который всю рабочую неделю мечтает о танцплощадке местного дискоклуба.)
Джон:
Эта роль в корне изменила мою жизнь: не думаю, что я был бы сегодня тем, кто я есть, если бы не сыграл в «Лихорадке». Я получил оскаровскую номинацию, и мне позволили показать то, на что я способен, в моих следующих картинах. После «Криминального чтива», за который я получил вторую номинацию, мне разрешили показать еще больше. Между этими картинами прошло 17 лет, и второе разрешение поддержало первое.

Всегда приятно смотреть, как вы танцуете, так что не удивительно, что ваши фаны с нетерпением ждут «Лака для волос». (Этот ремейк одноименного фильма 1988 года выйдет летом. Траволта сыграл... мать пухленькой девушки, мечтающую стать танцовщицей.)
Джон:
Я много танцую в этом фильме. Моя героиня очень большая и толстая, но ей кажется, что она легкая и изящная. Я играл эту роль, будто я — Софи Лорен.

Откройте секрет своего обаяния.
Джон:
Во-первых, большое спасибо. Во-вторых, секрет открыть трудно. Я думаю, это легче сделать со стороны. Когда я встречаю харизматичного человека, то чувствую исходящую от него позитивную энергию. Возможно, поэтому нам хочется находиться рядом с такими людьми.

Можно ли стать обаятельным?
Джон:
Я верю, что если вы измените свою жизнь соответствующим образом, то можете стать гораздо обаятельнее. Для того чтобы вы поняли, что я имею в виду, мне придется рассказать вам одну историю. Однажды мы с детьми поехали в Диснейленд, где познакомились с очень симпатичной работницей одного аттракциона. Она сказала, что пошла работать в Диснейленд после того, как у нее обнаружили рак груди. Раньше ее работа была связана со стрессами, с большой долей негатива, и она поняла, что единственный способ выжить — это оказаться в позитивной атмосфере. В результате она победила свою болезнь и, я уверен, стала более обаятельной, чем раньше.

Ваш талант и позитивная энергия — это Божий дар, результат счастливого детства или собственных усилий?
Джон:
Я думаю, что все вместе. Я вырос в прекрасной семье. Моя мать была актрисой, режиссером и школьной учительницей, а у отца был свой магазин, но они были очень похожи. Чтобы вы поняли, чем именно, мне придется рассказать вам целых две истории. Когда я их вспоминаю, то начинаю плакать, но сейчас постараюсь не расплакаться. Когда моей сестре Эллен было лет 19–20, она встречалась с одним молодым человеком. Сестра была очень красивой и талантливой: у нее была фигура как у Софи Лорен, драматический талант, к тому же она умела петь и танцевать. Мама ею очень гордилась и считала, что Эллен может сделать любую карьеру. Но у ее парня явно преобладала негативная энергия: он, например, сильно расстроился после ее успеха в мюзикле «Нежная Ирма», и она всю ночь его успокаивала. На следующий день мама решила поговорить с ней. Она взяла ее руку в свою. Дайте мне вашу руку. (Я вспомнила, что маникюр на моей правой руке начал облупляться, и дала Траволте левую руку. — Известия.) И сказала: «Я не хочу, чтобы кто-то отрезал твои крылья только потому, что ты летаешь очень хорошо»... Мой отец был похож на нее. Однажды я был занят в спектакле, в котором просто проходил по сцене. После представления отец сказал: «Ты знаешь, как только ты вышел на сцену, все сразу посмотрели в твою сторону. И ты очень красиво ушел за кулисы». Теперь вы, наверное, поняли, чем были похожи мои родители и вообще откуда я родом.

Ваша семья часто собирается вместе?
Джон:
Раньше мы собирались как минимум раз в году — на Рождество. А теперь нет. Но недавно я провел несколько дней со своими сестрами на Багамах, и мы вдоволь наговорились и насмеялись. Они многое сделали для того, чтобы я сначала оказался в этом бизнесе, а потом выжил в нем.

А как вы относитесь к своим детям — так же позитивно, как когда-то ваши родители относились к вам? (У Траволты и его жены актрисы Келли Престон двое детей — 14-летний сын Джетт и 6-летняя Элла. На премьере «Реальных кабанов» пара призналась, что собирается завести третьего ребенка.)
Джон:
Я же знаю, как это срабатывает, так что не могу иначе. Все, что они делают, — прекрасно или великолепно. Элла нарисовала картину ко Дню святого Валентина, и я воскликнул: «О господи, посмотрите на это, нет, ну только посмотрите на эту красоту!» Ее картинами увешаны все стены нашего дома. А когда дети поют и танцуют, я просто прихожу в щенячий восторг! Я хотел иметь детей с 14 лет и ждал до 38, когда родился Джетт, так что я получил желаемое. Думаю, дети чувствуют, хотите вы их или нет. «Не отдавайте свое сердце на растерзание с легкостью — пусть люди потрудятся, чтобы достать его»

«Реальные кабаны» оседлали мотоциклы, чтобы уехать от себя. А что вы делаете, чтобы удержать душевное равновесие?
Джон:
Я делаю очень многое, чтобы нейтрализовать стрессы в своей жизни. К счастью, пресловутый «кризис середины жизни» меня обошел, хотя с математикой у меня все хорошо, и я знаю, что старею. Раз в год я отправляюсь в путешествие и беру с собой семью и друзей. Я еду в Африку, Россию — куда угодно, и мне это очень нравится.

Вам понравилось в России? (В петербургский аэропорт «Пулково» Траволта прилетел из Вены, сидя за штурвалом своего личного Boeing 701.)
Джон:
Мы побывали с женой и дочкой в Санкт-Петербурге и в Москве. Больше всего меня поразили русская архитектура и еда.

Вы как-то оговорились, что живете не в последний раз...
Джон:
Я чувствую, что живу в первый раз, и для меня это значит, что у меня будет следующая жизнь. Но это мои личные ощущения. Знаете, некоторые люди приходят в этот мир с таким объемом знаний, что трудно поверить, что они живут впервые.

Вы помните первый фильм, который произвел на вас большое впечатление?
Джон:
Названия не помню, но в нем играла Софи Лорен — мне было года три-четыре.

Вы не первый раз упоминаете Софи Лорен.
Джон:
Ничего удивительного: она — мой женский идеал.

Если бы вы смогли прокрутить стрелки своих часов на 20 лет назад, что бы вы посоветовали себе и другим?
Джон:
Не отдавайте свое сердце на растерзание с легкостью — пусть люди потрудятся, чтобы достать его.

Вы имеете в виду взаимоотношения?
Джон:
Да, любые взаимоотношения — профессиональные, дружеские, любовные. Я был слишком наивным. Мои родители многому меня научили, но, к сожалению, не научили беречь свое сердце. Возможно, они сами не знали об этом, или время было другое. Я вышел на большую дорогу и положил сердце прямо на проезжую часть. Но со временем я избавился от этой плохой привычки.

Предлагаем приобрести фильмы Джона Траволты